Errore ...

Non so se sia da considerarsi un "errore di traduzione" o "soltanto un'ennesima svista", ma lo segnalo comunque e lo inserisco anche nell'apposita sezione degli orrori/errori (così se qualche "furbetto", allettato dalla ricompensa, ne volesse approfittare, resterebbe con un pugno di mosche in mano - a proposito: ora che c'è la ricompensa, come disse Galileo "eppur si muove"... qualcosa )
Bene, bando alle ciance, ditemi: la pusat è un design?
Ebbene sembrerebbe ancora che lo sia, guardando l'immagine sotto

​

Stesso discorso per tutti i "vecchi design" trasformati in nave.
Altro "problema" è l'incolonnamento carente e, a volte, la scritta incomprensibile ....

 

Salve Cattivone,

ti ringrazio per la segnalazione, visto che hai provveduto a postare il link nel Thread apposito (Feedback sulle traduzioni), provvedo a chiudere la discussione.

Grazie della collaborazione.

Buon Game.

 

Buona sera e grazie per la segnalazione Cattivone!
Alcune pagine, tra cui quella segnalata sono ancora in aggiornamento, dati i grandi cambiamenti che la personalizzazione astronave ha portato al sistema degli hangar.

Riapro la discussione per porti solo una domanda al problema dell'incolonnamento riportato. Potresti dirmi che browser utilizzi?

 

Ciao Check88Mate
da buon ligure ti rispondo ...

Buona giornata.​

PS ho provato con Opera ed Explore e l'incolonnamento è regolare (ma sono lentissimi ad aprire le pagine).

 

Grazie per la risposta e le informazioni aggiuntive.

Buona serata!